Dimozei сказал(a):

Можешь подсказать программу которая сможет качественно переконвертировать в матрёшку-mkv,mka!

самый надежный способ:
- с помощью tsmuxer раскладываешь на отдельные дорожки (видео, звук, и т.п.) ...
- затем пересобираешь эти дорожки в матрешку с помощью mkvmerge (mkvtoolnix) ... или можешь сразу в ConvertXtoDVD подсунуть, если он их поймет ...

... надеюсь не надо подсказывать где скачать это все, дядя Яндекс все подскажет ... =)