Не ругайтесь,если не по адресу.Можете подсказать,как наложить субтитры,скачанные из инета?Попробовала сделать это прогой Subtitle Workshop, но запнулась в самом начале.Проблема такова:при попытке загрузить субтитры в прогу,открываются нечитаемые символы,хотя когда открываю в блокноте,то все нормально.