Wolf999 сказал(a):

Может кто поможет справиться с проблеммой, в файлах DVD на ПК субтитры есть, но рипе не отражаются кодирую в Gordian, что не догоняю?

Так они в рипе и не будут отображаться, т.к. содержаться не в тех вобах с которыми вы работаете. Сабы надо выдернуть из DVD и добавить к рипу отдельным файлом. Можно почитать тут