Cпасибо большое за совет воспользоваться AVI-Mux_GUI-1.17.6, для вшития субтитров. Я раньше пользовалась ConvertXtoDVD, но
AVI-Mux_GUI-1.17.6 делает это просто и быстро. Мне понравилось!

Но почему то на компе субтитры видно, а на плеере, чтоб смотреть по телевизору не видно субтитры.