Всё гораздо проще и удобнее с помощью программы Chapter Grabber http://jvance.com/pages/ChapterGrabber.xhtml

Извлекает чаптеры из DVD, Blu-Ray, HDDVD, ищет в интернете названия глав.