А она никак специально не руссифицируется. Есть русская версия, есть английская. Отличие в самом файле VirtualDubMod.exe, все остальные у них одинаковые.

Если всё меню на английском, значит скачали не то (вам подсунули английскую версию под видом русской).

Вот вам рабочая самая последняя русская версия (которой я пользуюсь) с огромным наьором плагинов (открывает даже MPEG2 (VOB) и Matroska) и фильтров обработки видео: VirtualDubMod 1.5.10.3 build 2250 ru