Зинуля
Если хотите, конечно, размещайте. И спасибо за развернутый отзыв. Все-таки не зря ждал несколько месяцев, чтобы перевести.

В этом видео можно посмотреть, как Бальтасар Кормакур вместе с актером Оулавюром Дарри Оулафссоном морозятся в ледяной воде. Актер проводил в ней по 5 часов в день, поэтому приходилось делать передышки, чтобы не переохладиться. Корабль тоже затопили на самом деле. Как раз-таки отсутствие компьютерной графики пошло картине на пользу и благодаря этому проникаешься уважением как к создателям, так и к герою.