AMDG1000 сказал(a):

Я поэтому и спрашивал. Ради простой синхронизации не стоит разбирать дороги, качество только ухудшается. Насчёт выделения чистого голоса есть тема на рутрекере. Но это чистый геморрой. И, как минимум, нужен оригинал дорожки, на которую накладывался перевод.