Fандорин сказал(a):

Честно скажу, не смотрел вообще американские версии ни Моста, ни Убийства. Как узнал, что есть скандинавские оригиналы, предпочел их и не пожалел ни грамма. Это, как по мне, одни из лучших сериалов, которые я смотрел за последнее время.

А я, дурища, купилась... продержалась 20 минут, выключила и побежала сюда возмущаться. Очень надеюсь, что завсегдатаи прислушались, и поступили так как Вы.

Хотя я бы Убийство сюда не приписывала. Если будет время, посмотрите пилот американского убийства в озвучке Лостфильма. Атмосфера прекрасная, плюс есть скандинавский актер в главной роли, плюс незаезженные актерские физиономии... не очень симпатичные, как по мне... то есть, почти скандинавский подход- никакая одежда, грязная обувь, ненамакияженные тетки и пр. Да, и все курят!

Но приписала бы "Девушку с татуировкой дракона". Не ожидала от Финчера такого провала. В этой же теме есть моё фе, повторяться не буду, но возмущаюсь до сих пор, и до сих пор всем не советую финчеровскую версию.