nb92 сказал(a):

Если звук опережает, то добавьте тишину вначале, если отстает - вырежьте кусок аудиодорожки.
Если дорожка в AC3 или DTS - delaycut в помощь. Обрезаете (split) или вставляете delay без перекодирования.

Спасибо, буду пробывать, но как? Можно подробнее.

Цитата

Если звук опережает, то добавьте тишину вначале

Как это сделать и чем, то есть пару дорожек, которые нужно " добавить тишину "?

Цитата

Если дорожка в AC3 или DTS - delaycut в помощь. Обрезаете (split) или вставляете delay без перекодирования.

Дорожки а АС3, но так пол секунды рассинхрон. Перевод идет раньше.
Спасибо.