Да, имеется такая особенность отображения страницы при низком разрешении.
Опытным путём выяснил, что кнопки удаления исчезают при разрешении 1024х768 и ниже. При любом более высоком разрешении кнопки на месте.
У Вас нет возможности выставить более высокое разрешение экрана в ОС?