В Опере всё время так, вроде, и было. В Лисе даёт возможность выбора: сохранить или открыть. Если выбираешь открыть, то всё будет, как Вам и надо: окно. Если сохранить, то торрент "ныряет" в папку и запускается уже оттуда.
Упс, в #724 Валера Вам уже написал