вагонный сказал(a):

Проще будет вставлять кусок оригинальной дорожки без перевода на место вырезанного куска русской аудиодорожки.

Можно еще средствами видеоредактора туда русские титры на получившийся непереведенным кусок добавить. Но это уже совсем для извращенцев.