вагонный сказал(a):

AC3 дорожка синхронизирована - https://drop.me/Mv702Q
Вставьте в mkv, протестируйте.
В середине серии при переходе на другой эпизод, видимо, была реклама и на русской дорожке её вырезали чуть длиннее, точнее - на 0.564 сек. После добавления отрезка этой длинны рассинхрон на второй половине серии пропал.