Перевод песни Sting - It's Probably Me


Sting Feat. Eric Clapton - It's Probably Me (Lethal Weapon 3)

Скорее всего это я

Когда ночью холодной,
Смотрят звёзды на тебя свысока,
Ты зябнешь от холода,
На холодной земле,
Встретив новое утро,
В пальто с чужого плеча,
И вокруг никого тебе не найти,
Тогда спросишь себя «Кто хранит меня?»
Трудно это понять, и произнести,
Но я говорю сам себе,
Скорее всего это я.

Скрытый текст

Когда твой желудок пуст, а голод реален,
Ты слишком горд чтобы просить,
И слишком глуп, чтоб украсть,
Бродишь по городу,
в поисках лучшего друга,
Но вокруг никого тебе не найти,
Тогда спросишь себя «Кто хранит меня?»
Трудно это понять, и произнести,
Но я говорю сам себе,
Скорее всего это я.

Ты совсем не простой человек, о котором я знаю,
Нам обоим так трудно, чувства выставить на показ,
Кто-то скажет, что нужно позволить идти,
тебе своею дорогой,
Но только этим, ты огорчаешь меня.
Если же есть, хоть один человек,
Кто отдаст за тебя свою жизнь,
Трудно это понять, и произнести,
Но я говорю сам себе,
Скорее всего это я.

Когда сошёл мир с ума, потеряло всё смысл,
Лишь один только голос защищает тебя,
Когда вокруг против все, озираясь вокруг,
Ищешь лишь ты один приветливый взгляд,
Кто отдаст за тебя свою жизнь,
Трудно это понять, и произнести,
Но я говорю сам себе,
Скорее всего это я.

Перевод песни The Newbeats - Bread And Butter


The Newbeats - Bread And Butter (1964)

Люблю я хлеба с маслом

Люблю я хлеба с маслом,
С вареньем бутерброд,
Жена их мне намажет,
И мне положит в рот.

Он любит хлеба с маслом,
С вареньем бутерброд,
Что я ему намажу,
Проглотит муженёк.

Не варит мне гарниры,
Не жарит мне котлет,
Не варит мне горячего,
Не жарит мне бифштекс.

Он любит хлеба с маслом,
С вареньем бутерброд,
Что я ему намажу,
Проглотит муженёк.

Пришёл домой я рано,
И что же меня ждёт?
Пельмени, и котлеты,
Другой их тихо жрёт.

Нет больше хлеба с маслом,
С вареньем бутерброд,
Теперь другого любит,
И мажет бутерброд.

Перевод песни Maren Morris - Kingdom of One


Game of Thrones - Kingdom of One (Music Video feat. Maren Morris)

В королевстве одном

Жертвы первый луч
Птичий глаз видит знак
Ночи холод жизнь заберёт твою
Руку помощи протяни, святыни коснись
И судьбе покорись
Не сгибаясь весь мир на себе чтоб нести

Скрытый текст

Всё ты можешь отдать, и умолять
Всё чего ты хотел, не сравнимо ни с чем
Что не свято тебе, ты не смог уберечь

Хочешь в бога играть? Так давай!
Всё что есть у тебя? Отдавай!
Свою душу продал? Так её ты сжигай
Всё что ты так любил погубил
Ты теперь всемогущ
В королевстве одном

Яму глубже копай
Мёртвых воронам отдавай
Пламя ада согреет тело твоё

Всё ты можешь отдать, и умолять
Посмотри в своё сердце, там нет ничего
Что не свято тебе, ты не смог уберечь

Хочешь в бога играть? Так давай!
Всё что есть у тебя? Отдавай!
Свою душу продал? Так её ты сжигай
Всё что ты так любил
Ты теперь всемогущ
В королевстве одном

Так давай!
Так давай!
Так давай!

Хочешь в бога играть? Так давай!
Всё что есть у тебя? Отдавай!
Свою душу продал? Так её ты сжигай
Всё что ты так любил
Это в прах обратил
Выше бога что ты возносил
Кровь, и слёзы пролил
Но ту дань не оплатил
Ты теперь всемогущ
В королевстве одном