Авторский перевод для начала можно указать, а там уже будем смотреть на отзывы пользователей. В случае одобрения повысим до Профессионального одноголосого, в случае неодобрения понизим до Любительского одноголосого.
Авторский перевод - разновидность профессионального одноголосого перевода. Фильм озвучивает один человек, который
зачастую (часто, но не во всех случаях) является и переводчиком.
https://forum-kinozal.org/showpost.p...05&postcount=4