https://www.youtube.com/watch?v=OoLpe-H4tZ4
Holiday Inn - Easter Parade
(из
"Праздничной гостиницы", 1942)
Ты, в нарядной шляпке и в круже́вном платье,
Будешь первой леди всех пасхальных торжеств
Я ж как денди буду, ты ж-- подобна чуду!
И никто счастливее не будет меня!
А на авеню, Пятом авеню
Будут нас снимать до драки
Тиснуть чтобы всё в газету , и уже в печати ты!
Если б мог, воспел бы твой наряд сонетом,
И в честь лучшей девушки, с собой что везу!
А на авеню, Пятом авеню
Будут нас снимать до драки
Тиснуть чтобы всё в газету , и уже в печати ты!
Если б мог, воспел бы твой наряд сонетом,
И в честь лучшей девушки, с собой что везу!
Перевод Серджа Блэкторна