https://www.youtube.com/watch?v=43oSjw4Y5uE
Fish 'N' Chips
(поёт
Эббе Лэйн)
Только что до нас дошел с веселой Кубы
Совершенно новый танец "ча-ча-ча"
Много танцев подарил нвм этот остров
Но важнее нет, чем эта "Ча-ча-ча"
Если же вас танцевать пока не тянет,
То расслабьтесь , ощутите танца ритм,
И в конце концов ударник вас достанет,
Сами ноги в танец пустятся за ним
Ча-ча-ча!
Ча-ча-ча!
Трудно тут на месте устоять!
Ча-ча-ча!
Ча-ча-ча!
Под ногами будет пол гулять!
Это всех парней и девушек заводит,
С первых звуков танца ощутишь
Танцев много - румба, самба, есть и танго, также мамбо,
Но над ними возвышается один --Ча-ча-ча!
Музыкальный рифф
Ча-ча-ча!
Ча-ча-ча!
Трудно тут на месте усидеть!
Ча-ча-ча!
Ча-ча-ча!
Под ногами будет пол гореть!
Это всех парней и девушек заводит,
С первых звуков танца ощутишь
Танцев много - румба, самба, есть и танго, также мамбо,
Но над ними возвышается один --Ча-ча-ча!
Ча-ча-ча!
Перевод Серджа Блэкторна
Бриллианты и круизы
Не достигнешь чаевыми
Иль шампанского. икры...
Ешь картошку с рыбой ты!
Чипсы с пивом уминать
Век вообще бы их не знать!
Языком ты брось чесать,
Чипсы с рыбой мне жевать!
Брось привычку сочинять,
Норкой выдру называть,
Иль о соболе мечтать, а под силу ли енот ?
Как икринки, помыслы мелки,
Как хлопушка перед ракетой,
Так что явно луны она не собьет !
Всё ж с смирилась с отношеньем я таким
И остроты ты оставь свои
И люблю тебя я, как и рыбу с картошкою фри
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЕРЕПЕВ:
Брось привычку сочинять,
Норкой выдру называть,
Иль о соболе мечтать, а под силу ли енот
Как икринки, помыслы мелки, как хлопушка перед ракетой,
Так что явно луны она не собьет
Всё ж с смирилась с отношеньем я таким
И остроты ты оставь свои
И люблю тебя я, как и рыбу с картошкою фри
Перевод Серджа Блэкторна