Jimmy Cliff - Many Rivers To Cross
Пересечь много рек
Нужно пересечь много рек,
Но, кажется я, не могу найти свой путь.
Блуждая, теряюсь я,
Идя вдоль белых скал Дувра.
Скрытый текст
Нужно пересечь много рек,
И только лишь воля моя сохраняет мне жизнь.
Терпел я поражения и неудачи в течении множества лет,
И выживаю лишь только по причине гордости моей.
Это одиночество никак не оставит в покое меня.
Так тяжко быть одному.
Моя девушка ушла не сказала почему.
Что ж, думаю, я должен и это попробовать.
Нужно пересечь много рек,
Но только с чего начать? Играю ради времени я.
Дойдёт до того, что поймаю себя я на мысли
О совершении какого-то ужасного преступления.
Да, мне нужно пересечь много рек,
Но я, кажется, не могу найти свой путь.
Блуждая, теряюсь я,
Идя вдоль белых скал Дувра.
Да, мне нужно пересечь много рек,
И я выживаю лишь только по причине гордости моей…
Джимми Клифф с 14 лет занялся написанием и исполнением собственных песен на Ямайке. Переехав в Великобританию он надеялся повторить Beatles и Stones, но был разочарован тем, что гастролируя по клубам с собственными песнями, он не видел для себя прорыва. Ему несколько раз приходилось пересекать Ла-Манш переплывая на континент, что как раз показано в строчке "Идя вдоль белых скал Дувра". Данные меловые скалы берега тянуться как на запад, так и на восток от Дувра, и являются местной достопримечательностью.
Сама песня создалась в голове Джимми Клиффа за 15 минут, он пришёл в студию, и предложил исполнить эту песню, которая стала началом для жанра регги. В новом альбоме исполнителя как раз не хватало одной песни, и он включил её в альбом, который вышел в 1969 году. Rolling Stone поставил песню на 325 место в своём списке 500 величайших песен всех времён. Это одна из немногих песен, в которых Джимми использовал орган, который подчёркивал звучанием исполнение голосового вокала.
В 1972 году Джимми пригласили сняться в фильме "Тернистый путь" (1972) в котором он исполнил главную роль, и данную песню включили в саундтреки фильма. Позднее песню использовали как саундтрек в фильме "Гонка" (2013) года, в сериалах "Уилфред" (2011-2014), "Сорвиголова" (2015-2018), "Рухнувшие небеса" (2011-2015), и "Уравнитель" (2021-...).