Форум Кинозала - Показать сообщение отдельно

ntr · 06.06.2025, 17:02

О тонкостях русского языка

Выражения «ты мне очень нужен» и «очень ты мне нужен» имеют противоположный смысл.

Часы могут идти, когда лежат, и стоять, когда висят.

«Чайник долго остывает» и «чайник долго не остывает» — одно и то же.

"Нафик нужен" и "нафик не нужен" — одно и то же.

Кто-то пишет «все, что НИ делается — к лучшему», а кто-то — «все, что НЕ делается — к лучшему». И те, и другие правы.

«Бесчеловечно» и «безлюдно» — не синонимы.

«Порядочная» и «непорядочная» --- синонимы, если речь идет о сволочи.

Фраза «Я тебя никогда не забуду» звучит нежно и ласково. А фраза «Я тебя запомню» — угрожающе.

На грубом, бранном, некультурном русском языке можно сделать человеку блестящий комплимент, высоко оценить и воодушевить его, а на культурном, литературном, вежливом русском языке можно опустить его ниже плинтуса.

Как объяснить, что фраза «Ничего себе» означает удивление?

«Очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза.

Сел в автобус и стоял всю дорогу.

Почему у вас помидоры белые? - Потому что зелёные!

Страшная и страшно красивая -- это разница.

"Люди близкие" и "люди недалекие" -- тоже разница.

Защита и охрана -- синонимы, а правозащитники и правоохранители -- антонимы.

"Не надо меня уговаривать" значит - нет. "Меня не надо уговаривать" значит – да.

"Концептуально" - синоним слова "хрень", если не хочешь обидеть чье-то творчество.

"Абсолютно индифферентно" значит "пофик".

Российский разведчик Петров, идеально владеющий пятью языками, провалился заграницей, когда ему наступили на ногу.

И диалог двух великих мастеров русского языка

Черномырдин написал предисловие к Пушкину

Но и Александр Сергеевич не остался в долгу.
Предисловие Пушкина к сборнику речей Черномырдина:

Язык великий и могучий,
Изящный, сказочно певучий,
Любовно — нежный, умудрённый,
Перед лампадой просветлённый,
Велеречивый, огневой –
Для Вас – что молот паровой!..
Намедни так с трибуны ухнул,
Я с пъедестала чуть не рухнул!!

Язык Ваш скачет мысли ране,
Как кирпичи с тяжёлой длани…
Сложивши домиком персты,
Ваш лик сиял за три версты!
Вас не поняв, понуро сник –
И финн, и друг степей калмык,
Один тунгус, поныне дикий,
Оценит Ваш язык великий…

(Михей Подколодный)

06.06.2025, 17:02	#775
ntr Заслуженный Зритель Любитель Регистрация: 05.02.2019 Сообщения: 257 Репутация: 3676	О тонкостях русского языка Выражения «ты мне очень нужен» и «очень ты мне нужен» имеют противоположный смысл. Часы могут идти, когда лежат, и стоять, когда висят. «Чайник долго остывает» и «чайник долго не остывает» — одно и то же. "Нафик нужен" и "нафик не нужен" — одно и то же. Кто-то пишет «все, что НИ делается — к лучшему», а кто-то — «все, что НЕ делается — к лучшему». И те, и другие правы. «Бесчеловечно» и «безлюдно» — не синонимы. «Порядочная» и «непорядочная» --- синонимы, если речь идет о сволочи. Фраза «Я тебя никогда не забуду» звучит нежно и ласково. А фраза «Я тебя запомню» — угрожающе. На грубом, бранном, некультурном русском языке можно сделать человеку блестящий комплимент, высоко оценить и воодушевить его, а на культурном, литературном, вежливом русском языке можно опустить его ниже плинтуса. Как объяснить, что фраза «Ничего себе» означает удивление? «Очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза. Сел в автобус и стоял всю дорогу. Почему у вас помидоры белые? - Потому что зелёные! Страшная и страшно красивая -- это разница. "Люди близкие" и "люди недалекие" -- тоже разница. Защита и охрана -- синонимы, а правозащитники и правоохранители -- антонимы. "Не надо меня уговаривать" значит - нет. "Меня не надо уговаривать" значит – да. "Концептуально" - синоним слова "хрень", если не хочешь обидеть чье-то творчество. "Абсолютно индифферентно" значит "пофик". Российский разведчик Петров, идеально владеющий пятью языками, провалился заграницей, когда ему наступили на ногу. И диалог двух великих мастеров русского языка Черномырдин написал предисловие к Пушкину Но и Александр Сергеевич не остался в долгу. Предисловие Пушкина к сборнику речей Черномырдина: Язык великий и могучий, Изящный, сказочно певучий, Любовно — нежный, умудрённый, Перед лампадой просветлённый, Велеречивый, огневой – Для Вас – что молот паровой!.. Намедни так с трибуны ухнул, Я с пъедестала чуть не рухнул!! Язык Ваш скачет мысли ране, Как кирпичи с тяжёлой длани… Сложивши домиком персты, Ваш лик сиял за три версты! Вас не поняв, понуро сник – И финн, и друг степей калмык, Один тунгус, поныне дикий, Оценит Ваш язык великий… (Михей Подколодный)