Тамерлан, услышав стихи Хафиза о турчанке,
приказал доставить поэта к нему во дворец.
Когда Хафиз предстал перед завоевателем в простом
одеянии, тот гневно спросил его: "Как смеешь
ты говорить, что готов отдать два города,
которые я завоевал, ради какой-то турчанки?!»

Хафиз ответил: "О повелитель, теперь и ты убедился,
что именно из-за своей безграничной щедрости
я и пребываю в такой бедности!"
Ответ настолько понравился Тамерлану, что
тот отпустил Хафиза, приказав вознаградить его.