olegkanadul сказал(a):

Моя дочь хочет смотреть фильмы на английском с русским переводом .но русский понимает не очень, в отличии от английского.
Подскажите Какую программку можно использовать ,что бы отрезать русский перевод. Если имеем 2 дорожки то можно выбрать английскую или другую, а если только одна дорожка?

Карполя сказал(a):

"Это фантастика, сынок!"
Если дорожка одна, то русский перевод в ней наложен на английский, смешан с ним, и отделить невозможно.

Спасибо за ответ, но уж очень хочется !

Если у Вас одна дорожка с русским переводом и Вы задаете подобный вопрос, то несложно предположить, что фильм не дублированный...)))
Если все-таки он дублированный, тогда действительно варианты кроме поиска оригинальной звуковой дорожки в просторах интернета - "фантастика, сынок!"

В других случаях - варианты:

- дорожка 2-х канальная:
Практически невозможно в бытовых условиях, поэтому этот вариант приравниваем к дубляжу...)))

- дорожка 6-ти канальная:
Почти уверен, что русский текст Вы слышите из центрального канала...)))
Вам остается разложить дорогу на 6 отдельных WAV файлов и просто вышвырнуть оттуда канал с переводом... Потом возможно придется поработать со звуком и так далее, но вообще это потянет на целую тему, если интересно - пишите в личку на профиле Кинозала... Постараюсь найти время для организации оной...)))