Поэзия – тайна соединившихся слов

Новелла весны

Восторг апреля,
Переплетение рук
Твоих и моих.
В этом вишнёвом саду
Мы почтенные гости.

Встреча наших глаз,
Пение пёстрой птицы,
Цветы сакуры,
Твой румянец на лице,
Обнажённые сердца.

Прекрасен был миг !
Наши губы встретились.
Соната любви,
Блаженство и услада
Этим волшебным утром.

Веселье и смех,
Твоё лёгкое платье
Пахнет весною.
Ласкаю твои руки
В ожидании ночи.

май 2019

...Любовь – это дар богов,
А может подарок судьбы,
Но главный вопрос таков:
Как нам ее обрести?.....

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

Ветви в цвету -
Ароматные девичьи руки, -
Белея, приветствуют грациозно
Прекрасной весны
Лучшую пору.

Акико Ёсано

Я соберу и спрячу жемчуг белый,
Что рассыпает шумный водопад:
В минуты грусти
В этом бренном мире
Заменит он потоки светлых слёз!

Аривара Нарихира

Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, -
Не утомится взор!
И ты, как те цветы...
И любоваться я тобою не устану!

Ки-но Томонори

В весенний день,
Когда с небес великих
Спокойный, мягкий льется свет,
Неугомонные в цветеньи вишни
Все осыпают, осыпают лепестки...

Ки-но Томонори

Вешним днём,
Когда безмятежно лучится
Извечный свет,
Вишни в сердечной тревоге
Свои лепестки роняют.

Ки-но Томонори

Гляжу - не нагляжусь
На вишни, что цветут в горах,
Укрытые
Весенней дымкой, -
Вот так и на тебя не нагляжусь.

Ки-но Томонори

Лишь вечер настаёт,
Пылаю я сильней,
Чем светлячок,
Но пламени тебе, наверное, не видно,
И от того ты равнодушна.

Ки-но Томонори

Уж доле не могу
Свою любовь скрывать,
Решил: пусть станет явной
И, словно померанец горный,
Расцветет!

Ки-но Томонори

Хоть называют участь нашу горькой
За то, что жизнь - как пена на воде,
За то, что все непрочно на земле, -
и все же, продолжая жить на свете,
Надеждой вновь и вновь исполнен я!

Ки-но Томонори

И даже в лжи
Всегда есть доля правды!
И, верно, ты, любимая моя,
На самом деле не любя меня,
Быть может всё-таки немного любишь

Отомо Якамоти

И позапрошлый год,
И год прошедший,
И этот год - все так же я люблю!
Но деву милую мою
По-прежнему мне трудно встретить!

Отомо Якамоти

Как будто отголоски дальней бури,
Что с цвета слив сорвала лепестки,
Так слухи о тебе…
И вот люблю я снова,
И счастлив я, и больше нет тоски!

Отомо Якамоти

Когда я уходил домой
Рассветной раннею порою,
Моя любимая
Была полна тоски,
И грустный образ все стоит передо мною...

Отомо Якамоти

Лишь потому что много глаз людских,
Мы не встречаемся с тобою.
Но даже в сердце, я не скрою,
Нет мысли у меня
Тебя забыть!

Отомо Якамоти

На тысячи мелких кусков
Сердце моё раскололось, -
Так сильно
Тебя люблю я.
Ужель ты не знаешь об этом?

Отомо Якамоти

Человек - странник с рожденья,
Он родится на корабле,
Под которым волнуется время.
Изумлен он, осчастливлен,
Озирает Времени реку.
Кто сегодня пройдет за пределы,
Что поставило вечное Время?

Что сказать?
Полноводное Время,
Потеряло достойное русло;
Города не расступятся снова,
Не растает их черное пекло;
Тем сильней будут гомон и грохот,
Чем нахальней вторжение торжищ.

Знаю.
Никогда никому не увидеть
Красоты первозданного потока,
Не вкусить даже капли покоя.
Что было до нас, мы не помним,
И не знаем того, что грядет,
На глади безбрежного потока.

В обезлюдевшем, смолкшем пространстве,
Освеженном могучим дыханьем,
В безмерном растает пустое,
Уплывут берега в неоглядность,
Выйдут звезды, и ветер прохладный,
Понесет человеку навстречу,
Вздох и запах предвечного Моря.

Мэтью Арнольд



Rod McKuen - Inside Of Me ( Concierto de Aranjuez ) - 1970

Какой безумец празднество затеял
и щедро Днем поэзии нарек?
По той дороге, где мой след затерян,
стекается на празднество народ.

О славный день, твои гуляки буйны.
И на себя их смелость не беру.
Ты для меня - торжественные будни.
Не пировать мне на твоем пиру.

А в публике - доверье и смущенье.
Как добрая душа ее проста.
Великого и малого смешенье
не различает эта доброта.

Пока дурачит слух ее невежда,
пока никто не видит в этом зла,
мне остается смутная надежда,
что праздники случаются не зря.

Не зря слова поэтов осеняют,
не зря, когда звучат их голоса,
у мальчиков и девочек сияют
восторгом и неведеньем глаза.
Б. Ахмадулина